-
1 hit-and-run
accident m avec délit de fuite;∎ a child died in a hit-and-run yesterday un enfant est mort hier dans un accident causé par un chauffard qui a pris la fuite;∎ he's confessed to the hit-and-run il s'est reconnu coupable du délit de fuite►► hit-and-run accident accident m avec délit de fuite;Military hit-and-run attack attaque f éclair;hit-and-run driver conducteur (trice) m,f coupable de délit de fuite;Un panorama unique de l'anglais et du français > hit-and-run
-
2 hit-and-run
\hit-and-run accident Unfall m mit Fahrerflucht;\hit-and-run driver unfallflüchtiger Fahrer/unfallflüchtige Fahrerin; -
3 hit-and-run
{'hitən'rʌn}
1. авт. който не спира, когато е блъснал/сгазил някого
2. воен. ав. който бързо пуска бомбите и бяга* * *{'hitъn'r^n} а 1. авт. който не спира, когато е блъснал/с* * *1. авт. който не спира, когато е блъснал/сгазил някого 2. воен. ав. който бързо пуска бомбите и бяга* * *hit-and-run[´hitən´rʌn] adj 1. авт.: \hit-and-run driver шофьор, който не спира, когато е прегазил някого; 2.: a \hit-and-run attack атака, която разчита на елемента на изненадата. -
4 hit-and-run
hit-and-run [ˏhɪtnˊrʌn] a:hit-and-run driver води́тель, кото́рый скрыва́ется, сбив пешехо́да
-
5 hit-and-run
-
6 hit-and-run
hit-and-run adj [raid, attack] éclair inv ; [accident] où le chauffeur a pris la fuite ; [gang] qui attaque et prend la fuite ; hit-and-run driver chauffeur m en délit de fuite. -
7 hit-and-run driver
hit-and-run driv.er[hit ən r'∧n draivə] n motorista que foge após o acidente. -
8 hit-and-run driver
hit-and-run driver водитель, который скрывается, сбив пешехода -
9 hit-and-run accident
-
10 hit and run
-
11 hit-and-run strike
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > hit-and-run strike
-
12 hit-and-run
adjectiveunfallflüchtig [Fahrer]hit-and-run accident — Unfall mit Fahrerflucht
* * *1) ((of a driver) causing injury to a person and driving away without stopping or reporting the accident.) flüchtig* * *II. adj\hit-and-run accident Unfall m mit Fahrerflucht\hit-and-run driver unfallflüchtiger Fahrer/unfallflüchtige Fahrerin* * *['hɪtən'rʌn]1. nthere was a hit-and-run here last night — hier hat heute Nacht jemand einen Unfall gebaut und Fahrerflucht begangen
2. adjhit-and-run accident/incident — Unfall m mit Fahrerflucht
hit-and-run cases — Fälle pl von Fahrerflucht
hit-and-run driver — unfallflüchtiger Fahrer, unfallflüchtige Fahrerin, Unfallflüchtige(r) mf
* * *A adjhit-and-run driver (unfall)flüchtige(r) Fahrer(in)2. kurz, rasch:hit-and-run merchandising kurzlebige Verkaufsaktion;B s Unfall m mit Fahrerflucht* * *adjectiveunfallflüchtig [Fahrer] -
13 hit-and-run
1. [͵hıtən(d)ʹrʌn] n1. бегство водителя с места дорожного происшествия2. ситуация, когда после подачи питчера игрок немедленно перебегает на другое место ( бейсбол)2. [͵hıtən(d)ʹrʌn] a1. 1) уехавший с места несчастного случая на дороге ( о водителе)2) сбитый автомобилем, водитель которого скрылсяhit-and-run fatalities - смертные случаи на дорогах, когда виновник происшествия скрылся
hit-and-run (road) accidents - дорожные происшествия, виновники которых скрываются
2. внезапный и короткийhit-and-run navy - флот, наносящий короткие удары ( с последующим отходом)
hit-and-run raid - воен. набег, рейд ( с последующим отходом)
hit-and-run tactics - воен. тактика булавочных уколов
hit-and-run entry - бирж. помещение капитала для быстрого извлечения прибыли
hit-and-run play = hit-and-run I 2
-
14 hit-and-run
[ˌhɪt(ə)n(d)'rʌn]прил.1) спорт. о тактике быстрой смены позиции игрока в бейсболе ( в момент подачи питчера)Since the hit-and-run play involves two players, there is usually the exchange of a secret signal between them. — Поскольку приём "бросай-беги" требует участия двух игроков, обычно имеет место секретный обмен сигналами между ними.
2) относящийся к дорожному происшествию, виновник которого скрылсяthe victim of a hit-and-run accident — жертва дорожного происшествия, виновник которого скрылся
hit-and-run driver — водитель, скрывающийся с места ДТП
3) молниеносный (о стремительной атаке, за которой следует быстрый отход)The rebels appear to be making hit-and-run guerrilla style attacks on military targets. — Повстанцы осуществляют внезапные и молниеносные атаки на военные объекты.
• -
15 hit-and-run
1) ((of a driver) causing injury to a person and driving away without stopping or reporting the accident.) que atropella a alguien y se da a la fuga2) ((of an accident) caused by such a driver.) accidente en el que el culpable se da a la fugatr[hɪtən'rʌn]1 SMALLAUTOMOBILES/SMALL que atropella a ALGN y se da a la fuga
I 'hɪtən'rʌn
II
['hɪtǝn'rʌn]1.ADJhit-and-run accident — accidente de carretera en el que el conductor se da a la fuga
hit-and-run driver — conductor(a) que atropella a alguien y huye
hit-and-run raid — ataque m relámpago
2.* * *
I ['hɪtən'rʌn]
II
-
16 hit-and-run adj
['hɪtən'rʌn]hit-and-run driver — pirata m della strada
hit-and-run raid Mil — attacco m lampo inv
-
17 hit-and-run
1. n бегство водителя с места дорожного происшествия2. n ситуация, когда после подачи питчера игрок немедленно перебегает на другое место3. a уехавший с места несчастного случая на дороге4. a сбитый автомобилем, водитель которого скрылсяhit-and-run fatalities — смертные случаи на дорогах, когда виновник происшествия скрылся
5. a внезапный и короткийhit-and-run navy — флот, наносящий короткие удары
hit-and-run raid — набег, рейд
-
18 hit-and-run
Adj1. वाहन\hit-and-runद्वारा\hit-and-runआहत\hit-and-runकर\hit-and-runभाग\hit-and-runजानायह दुर्घटना एक 'hit-and-run' मामला है. -
19 hit-and-run
1) ((of a driver) causing injury to a person and driving away without stopping or reporting the accident.) ki pobegne po nesreči (voznik)2) ((of an accident) caused by such a driver.)* * *[hítəndrʌn]adjectiveki pobegne po nesreči (voznik)hit-and-run accident — nesreča, ki jo povzroči pobegli voznik -
20 hit-and-run
1) ((of a driver) causing injury to a person and driving away without stopping or reporting the accident.) (bilbølle) som stikker av fra en ulykke2) ((of an accident) caused by such a driver.) (bilulykke) der den skyldige stikker avadj. \/ˌhɪtən(d)ˈrʌn\/1) forklaring: om ulykke hvor bilføreren stikker av før andre ankommer ulykkesstedet2) (militærvesen, om luftangrep) forklaring: om angrep hvor man slår til for så å trekke seg raskt tilbakehit-and-run driver bilfører som stikker av etter ulykkehit-and-run raid overraskelsesangrep
См. также в других словарях:
Hit and run (vehicular) — Hit and run is the crime of colliding with a person, their personal property (including their motor vehicle), or a fixture, and failing to stop and identify oneself afterwards.Additional obligationIn many jurisdictions there may be an additional… … Wikipedia
Hit and run — typically refers to:*Hit and run (vehicular), the crime of failing to stop and identify oneself after a vehicular collision *Hit and run (baseball), a baseball play in which runners are in motion before the ball is hitHit and run may also refer… … Wikipedia
Hit-and-run posting — refers to a tactic where a poster at an internet forum enters, makes a post, only to disappear immediately after. The term comes from the hit and run crime on auto vehicles, in which the driver hits another car causing an accident and runs away.… … Wikipedia
Hit and Run (band) — Hit and Run is a bluegrass band from Boulder, Colorado.HistoryHit and Run Bluegrass formed in Colorado in late 2001 with the mutual desire to play authentic yet modern bluegrass.http://www.hitandrunbluegrass.com/band/band Official Website] They… … Wikipedia
Hit-and-run — bezeichnet folgende Begriffe: in der Medizin eine Vermehrungsstrategie von Krankheitserregern – siehe Hit and Run (Medizin) beim Militär eine Kampftaktik beziehungsweise strategie – siehe Hit and Run (Militär) im Mannschaftssport, besonders im… … Deutsch Wikipedia
hit-and-run — hit and runner, n. /hit n run /, adj., v., hit and ran, hit and running. adj. 1. guilty of fleeing the scene of an accident or injury one has caused, esp. a vehicular accident, thereby attempting to evade being identified and held responsible: a… … Universalium
Hit and Run — bezeichnet folgende Begriffe: in der Medizin eine Vermehrungsstrategie von Krankheitserregern – siehe Hit and Run (Medizin) beim Militär eine Kampftaktik beziehungsweise strategie – siehe Hit and Run (Militär) im Mannschaftssport, besonders im… … Deutsch Wikipedia
hit-and-run — hit′ and run′ adj. v. ran, run•ning 1) guilty of fleeing the scene of an accident one has caused, esp. a vehicular accident: a hit and run driver[/ex] 2) involving or resulting from such action or conduct: hit and run fatalities[/ex] 3) spo… … From formal English to slang
hit–and–run — adj 1: having left the scene of a motor vehicle accident without stopping to fulfill the duties imposed by law (as rendering aid or giving identification) a hit–and–run driver 2: involving or concerning a hit and run driver a hit–and–run accident … Law dictionary
hit-and-run — hit and run1 adjective a hit and run accident is one in which a driver does not stop after their vehicle has hit a person or another car a. a hit and run attack is one in which someone attacks someone suddenly and then leaves quickly hit and run … Usage of the words and phrases in modern English
Hit-and-run tactics — is a tactical doctrine where the purpose of the combat involved is not to seize control of territory, but to inflict damage on a target and immediately exit the area to avoid the enemy s defense and/or retaliation.HistoryThese tactics are a… … Wikipedia